Turismo: No facis es gamba... ¡Para no hacer el ridícul!

No venguis a fer es gamba: palabras para sobrevivir a la playa sin quedar escabetxat

¿Te crees que con saber “hola” y “una cerveza por favor” ya puedes conquistar Mallorca? Idò no, amic meu. Si quieres que los locales no te miren raro cuando pides una paella a las 18:30, aquí va una guía de supervivencia dialectal con aroma a salitre y crema solar.

Berenar no es desayunar... ¡es un arte!

En Mallorca se berenar dos veces si hace falta. Porque uno no se lanza a la playa sin un buen pa amb oli en la mochila. Y si alguien dice "Ja he berenat", no le preguntes por el desayuno. Está en otra frecuencia, probablemente aceitosa y bendecida con sobrasada.

Capfico: el bautizo oficial del verano

Capfico: entrar en el agua a lo loco, sin mirar temperatura, piedras ni medusas. Si no sueltas un "Aaaaaaah" al salir, no lo has hecho bien.

Xaloc: el viento que trae calor... y excusas

El xaloc es ese viento traicionero que lo explica todo: "No tenc ganes d'anar a fer feina, fa xaloc."

Tapers, cossis y la Tupperware Parade

Playa mallorquina = taper + cossi + silla de camping + nevera con ruedas. Si no llevas algo de esto, se te nota el foraster.

🦀 No facis es gamba... literalment

“Fer es gamba” no es bucear. Es hacer tonterías, lanzarse de espaldas o hacerse selfies peligrosos. “No siguis somera...” probablemente lo oigas después.

Si hay trui, ya sabes que has llegado a la playa buena

¿Gritos, música, vendedores de mojitos? Trui. Bienvenid@ al Mediterráneo con banda sonora de fondo.

Cómo NO acabar escabetxat

Escabetxat suena delicioso, pero si te lo dicen, ponte sombra YA. Pareces sardina vuelta y vuelta.

Parla, gaudeix i no siguis aubergínia

No hace falta ser mallorquín de sangre para integrarse. Aprende cuatro palabras clave, respeta el entorno, y si dudas… di “Bon estiu!” y sonríe.

Ens veiem a sa guingueta!

Palabras que deberías conocer antes de ir a la playa en Mallorca

¡Para no hacer el ridícul... ni el “capfico” mal hecho!

🗣️ Palabra	🇪🇸 Significado	🏖️ Uso en contexto
Berenar	Merendar	“Hem duit pa amb oli per berenar a la platja.”
Capfico	Zambullida	“Abans de dinar, un capfico i ja està!”
Xaloc	Viento del sureste (¡trae calorazo!)	“Avui fa xaloc... millor cercam ombra.”
Caló	Cala pequeña	“Anam al caló de s’Almonia?”
Taper	Fiambrera	“No t’oblidis es taper amb les croquetes.”
Cossi	Cubo grande o barreño	“Duim un cossi per posar es refrescs.”
Gavina	Gaviota	“Compte amb sa gavina, que furta patatilles!”
S’Estiu	El verano	“S’estiu aquí és etern i ple de banys.”
Parella	Pareja (también para hablar de cosas juntas)	“Duu una parella de flotadors!”
Gambada	Zancada / paseo largo	“Feim una gambada per sa vorera de la mar?”
Somera	Persona lenta, boba o despistada	“No siguis somera i du crema solar.”
Fer es gamba	Hacer tonterías, el payaso	“No facis es gamba dins s’aigua.”
Cansat	Cansado	“Després de nedar fins es penyal, estic cansat.”
Embullar-se	Enredarse (pelo, toalla, situación…)	“M’he embullat amb es para-sol.”
Botifarró	Embutido típico… o apodo cariñoso	“On és es botifarró de ton pare?”
Escabetxat	Frito en vinagre… o muy quemado por el sol 😅	“Estàs escabetxat! On tens sa crema?”
Colcada	Grupo (grande) de gente	“Allà ve una colcada de turistes amb càmeres.”
Trui	Jaleo, bullicio	“Hi ha un trui a sa platja de Formentor!”
Es penyal	Roca o islote cerca de la costa	“Anam a tirar-nos des penyal?”
Fer la migdiada	Dormir la siesta	“Després de dinar... toca fer la migdiada!”
Aubergínia	Berenjena (también como insulto simpático)	“No siguis aubergínia i porta sa nevera.”
Xiringuito	También se dice “guingueta”	“Ens veiem a sa guingueta a les 7.”

Frase mallorquina del día:
“Amb aquest xaloc, un capfico i una cervesa ben freda no fan cap mal.”