Las autoridades dicen que el creciente uso de otros idiomas est谩 da帽ando la pureza del idioma chino.(VOA) Las autoridades chinas han prohibido el uso de palabras o frases extranjeras, especialmente en ingl茅s, en los diarios, libros y sitios web chinos.
La prohibici贸n, de la que se inform贸 este mi茅rcoles 22 de diciembre de 2010, fue emitida por la Administraci贸n General de la Prensa y Publicaciones, que gobierna las publicaciones en China.
La medida dice que el creciente uso del ingl茅s y frases escritas a medias en ingl茅s est谩 da帽ando la pureza del idioma chino e interrumpiendo lo que llama el armonioso y saludable ambiente cultural de la naci贸n.
El organismo que dict贸 la medida permite el uso de algunas palabras en ingl茅s y abreviaciones si son seguidas inmediatamente de la traducci贸n al chino o la explicaci贸n.
A la vez, sostiene que las traducciones deben ser consistentes con los principios b谩sicos del idioma. El anuncio incluye una advertencia de que las violaciones ser谩n castigadas de acuerdo a la ley.
0 Comentarios
Gracias por dejar su comentario en Planeta Latino Baleares. No dude en dirigirse a nuestro equipo de redacci贸n para cualquier sugerencia u observaci贸n. Comentarios ofensivos ser谩n borrados y el usuario bloqueado. Planeta Latino Baleares no se hace responsable de los comentarios publicados por los lectores.